{"id":283,"date":"2016-03-11T11:42:52","date_gmt":"2016-03-11T01:42:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/?page_id=283"},"modified":"2016-03-11T15:05:32","modified_gmt":"2016-03-11T05:05:32","slug":"disclaimer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/disclaimer\/","title":{"rendered":"\u9000\u6b3e\u653f\u7b56"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Tuition Fee\n\"><strong>\u5b66\u8d39<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"1.\tStudent may cancel enrolment and request a refund of fees paid.\">1.\u5b66\u751f\u53ef\u4ee5\u9000\u5b66\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5b66\u8d39\u9000\u6b3e\u3002<\/span><span title=\"For courses withdrawn after the school term commenced, the tuition refund will be prorated on a weekly basis.\">\u5bf9\u4e8e\u5b66\u671f\u5f00\u59cb\u540e\u7533\u8bf7\u9000\u5b66\u7684\uff0c\u5b66\u8d39\u5c06\u6309\u6bd4\u4f8b\u9000\u6b3e\u3002\u5e76\u5c06\u6263\u9664<span title=\"$20 administrative fee will be deducted.\n\n\">$ 20\u7ba1\u7406\u8d39\u3002<\/span>\u4e09<\/span><span title=\"There is no refund if withdrawn after 3 weeks.\n\n\">\u5468\u540e\u7533\u8bf7\u9000\u5b66\u7684\uff0c\u4e0d\u4e88\u9000\u6b3e\u3002<\/span><\/p>\n<p><span title=\"2.\tThe tuition fee refund is solely based on the money received by the school after all applicable fees owed to the school are deducted.\">2.<\/span><span title=\"3.\tAll refund requests must be submitted by the student\/parent in writing, in person, by regular mail, or by email.\n\">\u6240\u6709\u9000\u6b3e\u7533\u8bf7\u5fc5\u987b\u7531\u5b66\u751f\/\u5bb6\u957f\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u63d0\u4ea4\uff0c\u53ef\u4ee5\u4eb2\u81ea\u9012\u4ea4\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u666e\u901a\u90ae\u4ef6\uff0c\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u9012\u4ea4\u3002<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022\tAll refunds are to be approved by the Principal.\n\">\u2022\u6240\u6709\u9000\u6b3e\u90fd\u987b\u7531\u6821\u957f\u6279\u51c6\u3002<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022\tRefunds are to be made by internet transfer or cheque within 30-calendar days from the date of receipt of such request.\n\">\u2022\u9000\u6b3e\u5728<span title=\"\u2022\tRefunds are to be made by internet transfer or cheque within 30-calendar days from the date of receipt of such request.\n\">\u6536\u5230\u7533\u8bf7\u4e4b\u540e30\u5929\u5185\u786e\u8ba4\u5b8c\u6210\u3002<\/span>\u9000\u6b3e\u53ef\u4ee5\u7531\u7f51\u94f6\u8f6c\u8d26\uff0c\u6216\u8005\u652f\u7968\u4ed8\u6b3e\u3002<\/span><span title=\"\u2022\tRefunds are to be made by internet transfer or cheque within 30-calendar days from the date of receipt of such request.\n\"><br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022\tThe student\/parent may pick up the cheque in person or request the delivery of the check by mail, in which case the applicable mailing fee will apply.\n\">\u2022\u5b66\u751f\/\u5bb6\u957f\u53ef\u4ee5\u4eb2\u81ea\u53d6\u6216\u8981\u6c42\u90ae\u5bc4\u652f\u7968\uff08\u8981\u6c42\u90ae\u5bc4\u7684\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u9002\u5f53\u7684\u90ae\u5bc4\u8d39\uff09\u3002<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022\tThe refund cheque will be made payable to the entity or to the person from which the funds originated.\">\u2022\u9000\u6b3e\u5fc5\u987b\u652f\u4ed8\u7ed9\u6700\u521d\u7684\u4ed8\u6b3e\u5e10\u53f7\u3002<\/span><\/p>\n<p><strong>\u8bfe\u672c\u4e0e\u6559\u6750<\/strong><br \/>\n4.\u6709\u8d28\u91cf\u95ee\u9898\u6216\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u6750\u6599\u5b66\u6821\u5c06\u4e88\u4ee5\u4ea4\u6362\u6216\u9000\u8fd8\u3002\u7533\u8bf7\u9000\u6b3e\u8005\u987b\u8981\u63d0\u4f9b\u4ed8\u6b3e\u8bc1\u660e\u3002<br \/>\n5.\u7531\u4e8e\u5b66\u751f\u9000\u5b66\u6216\u6539\u53d8\u8bfe\u7a0b\u800c\u9000\u6b3e\uff0c\u5982\u679c\u8bfe\u672c\u548c\u6750\u6599\u672a\u4f7f\u7528\u8fc7\uff0c\u4e14\u4fdd\u5b58\u539f\u6709\u72b6\u51b5\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u51ed\u4ed8\u6b3e\u6536\u636e\u9000\u8fd8\u6216\u4ea4\u6362\u3002<\/p>\n<p><span title=\"Holiday Program, Camp and Excursion fees\n\"><strong>\u5047\u671f\u9879\u76ee\u3001\u590f\/\u51ac\u4ee4\u8425\u53ca\u90ca\u6e38<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"6.\tThe school endeavours to provide a fair and equitable refund system.\">6.ASCC\u529b\u56fe\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u516c\u5e73\u3001\u516c\u6b63\u7684\u9000\u6b3e\u5236\u5ea6\u3002<\/span><span title=\"However, the school must ensure that the provision of services for students, (i.e. excursions\/camps\/visiting groups\/services) do not incur direct costs to the school, nor cause the school to run at a loss.\n\">\u7136\u800c\uff0c\u5b66\u6821\u5fc5\u987b\u786e\u4fdd\u5b66\u751f\u670d\u52a1\uff08\u5373\u5047\u671f\u9879\u76ee\/\u8425\u5730\/\u53c2\u89c2\u56e2\u4f53\/\u670d\u52a1\uff09\u7684\u63d0\u4f9b\u4e0d\u7ed9\u5b66\u6821\u9020\u6210\u76f4\u63a5\u8d39\u7528\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5f15\u8d77\u5b66\u6821\u5728\u4e8f\u635f\u72b6\u6001\u4e0b\u8fd0\u884c\u3002<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022\tRefunds will only be given when requested in writing within 21 days of the event.\n\">7.\u5b66\u751f\/\u5bb6\u957f\u987b\u8981\u5f53\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u5728\u6d3b\u52a8\u5f00\u59cb\u768421\u5929\u5185\u7533\u8bf7\u9000\u6b3e\u3002<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022\tThe Principal will have the capacity to view special circumstances on an individual basis.\n\">8.\u9000\u6b3e\u987b\u7ecf\u6821\u957f\u6279\u51c6\u3002<br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5b66\u8d39 1.\u5b66\u751f\u53ef\u4ee5\u9000\u5b66\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5b66\u8d39\u9000\u6b3e\u3002\u5bf9\u4e8e\u5b66\u671f\u5f00\u59cb\u540e\u7533\u8bf7\u9000\u5b66\u7684\uff0c\u5b66\u8d39\u5c06\u6309\u6bd4\u4f8b\u9000\u6b3e\u3002\u5e76\u5c06\u6263\u9664$ 20\u7ba1\u7406\u8d39\u3002\u4e09 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-283","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"zh","enabled_languages":["en","zh"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7jNSZ-4z","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295,"href":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/283\/revisions\/295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.standardchineseschool.act.edu.au\/content\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}